Выбор

По циклу романов Скотта Вестерфельда "Левиафан".
___

И каждый мой жест учтён, а, быть может, вычтен, и каждое слово — новый газетный бум; и как же мне быть, когда в моём сердце — мичман, которая переломила мою судьбу? Когда её жизнь важнее иных империй, когда всё равно, как много придётся врать, и всё для солдата — лучшего в мире — Дэрин, и всё для девчонки, сумевшей меня принять?

Но как мне теперь возможно остановиться, когда она смотрит прямо куда-то вглубь, когда называет меня дурачиной-принцем и плачет от слов «я тоже тебя люблю»?

Я сам отпускаю нить из усталых пальцев, способную привести меня на престол. Я в этой войне довольно уже сражался, мне многое на душу тяжким легло крестом, и я сделал выбор, как сделала его Дэрин — и Bella gerant alii, в конце концов.

И глядя в её сияющее лицо, я убеждаюсь, насколько же выбор верен.

_
Примечание.
Bella gerant alii, tu, felix Austria nube (лат.) — пусть воюют другие; ты, счастливая Австрия, заключай браки. Девиз семьи Александра.