Перевод песни Nickelback Far away на русский язык

Здесь и сейчас
Ошибки, промахи.
Так долго, слишком поздно -
Кто я такая,
Что заставила ждать?

Один лишь шанс,
Один лишь вздох,
На всякий случай -
Ну а вдруг?
Ведь ты знаешь,
Ты знаешь, знаешь?

Что я люблю тебя,
Я навсегда люблю тебя,
Я скучаю,
А сейчас ты далеко -
Я мечтала, чтобы ты
Оказался рядом -
              и не ушел,
Я перестану дышать,
Если больше тебя не найду.

На коленях я прошу
Последний шанс на любовь,
Ведь с тобой я способна на все,
Только дай мне свою ладонь.

Я бы отдала все за нас,
За наше счастье,
И я не сдамся, и ты знаешь, знаешь...

я люблю тебя,
Я навсегда люблю тебя,
Я скучаю,
А сейчас ты далеко -
Я мечтала, чтобы ты
Оказался рядом -
              и не ушел,
Я перестану дышать,
Если больше тебя не найду.
Так далеко, так далеко, слишком долго нет тебя.
Так далеко, так далеко и так надолго ты ушел.
Но ты же знаешь,
Ты знаешь, знаешь, что

Я хотела,
Хотела быть всегда с тобой,
Потому что я должна
Услышать от тебя:

"Я люблю тебя, я любил тебя всегда,
И я простил тебя, что так долго ты была далеко,
Продолжай дышать, ведь я
Больше не оставлю тебя,
Верь в это, держись,
Чтоб я мог дышать,
Держись за меня,
Не отпускай меня никогда.
Чтобы я мог дышать,
Держись и не отпускай меня".


Рецензии