Луна МИГЕЛЬ
«СИМПТОМЫ
1. hypocondriaque (ипохондрическое)
сухость в горле, жар, сонливость и живот.
сахар, кровь – да у меня симптомы всех,
всех болезней.
значит, я не влюблена.»
Перевод Наталии ВАНХАНЕН
Когда симптомы – все подряд,
Не до любви тогда обычно:
Ждёшь не свидания, горя,
А смерти, день за днём, привычно.
И для утехи претендент –
Совсем не из элиты новой,
А санитар, да, может, мент –
И то всего лишь участковый,
Да бомж, которому не спится –
Ну, и в кого же тут влюбиться?
Когда симптомы все подряд
© Copyright: Анатолий Дмитренко, 2015
Свидетельство о публикации №115020111314
Свидетельство о публикации №115020111314
Рецензии