Мой Хайям 47

Бальзам целебного вина налей, - не унывай!
Пой песню жизни веселей, весна, - не унывай.
И если осень опахнет крылом вечерней мглы, -
Опавших листьев не жалей, без сна не унывай.


Рецензии
дядя Юр привет.
Мне кажется будет лучше звучать первая строка так:

Бальзам целебного налей вина,- не унывай!

Дядя Джам   31.01.2015 20:26     Заявить о нарушении
Привет, дядя Джам!
То, что ты мне предлагаешь, называется инверсией - разрыв связи в словосочетании.
когда читаешь ритмически, получится:
Бальзам целебного налей
вина не унывай. Чуешь, как неправильно звучит?

Юрий Куимов   31.01.2015 20:37   Заявить о нарушении
Я поначалу так и хотел, но решил, - пусть внутренняя рифмовка сместится, но зато ритм сохранится без разрыва.

Юрий Куимов   31.01.2015 20:39   Заявить о нарушении
Дошло.
Спасибо.

Дядя Джам   31.01.2015 21:05   Заявить о нарушении