Gertrud Marx. Цветы-звезды

Виктор Шапиро
ЦВЕТЫ-ЗВЕЗДЫ
Звезды сияют в ночи,
Царственно блещут во мраке,
Светят сиянием ярким,
Но далеки их лучи.
Мне же милее цветы:
Нужно всего лишь нагнуться,
Чтоб до цветка дотянуться,
Как до небесной звезды.

***
.
STERNBLUMEN
Mir sind die Sterne zu weit,
Ob sie auch herrlich im Dunkel
Glaenzen in lichtem Gefunkel
Immer zu naechtlicher Zeit.
Ich hab' die Blumen so gern,
Muss ich auch muesam mich buecken,
Um Mir die holden zu pfluecken,
Strahlt doch aus jeder ein Stern.


© Copyright: Виктор Шапиро, 2015
Свидетельство о публикации №115013110080
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Шапиро
Рецензии
Написать рецензию
По-моему, удалось!
Удачи!

Александр Гантман   01.02.2015 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Я был в Израиле и посмотрел там в библиотеке другие ее сборники. Очень милые у нее стихи про цветы. Цикл миниатюр про розу, гвоздику, тюльпан, орхидею и т д. Это стихотворени - вступительное

Виктор Шапиро   01.02.2015 19:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Шапиро