Jose Muchnik. Аргентина. Наша эпоха

“En nuestra ;poca una de las m;s altas perspectivas del esp;ritu es la recomposici;n o la recuperaci;n de la unidad del hombre a trav;s de la poes;a. Desde este punto de vista, pensar y sentir son una sola y misma cosa, como la inteligencia y el amor, la acci;n y la contemplaci;n. […] El destino del poeta moderno es reunir el pensamiento, la imaginaci;n, el amor, la creaci;n. […] Porque la poes;a es el mayor realismo posible, en su tentativa de unir al hombre dividido y fracturado, fundando los elementos dispersos en un todo”- Jose Muchnik

«Наша эпоха создаёт самые высокие перспективы для души человека, как для её переделки, так и для восстановления через поэзию. С этой точки зрения, отражение мыслей и чувств,  необходимы,  ум и любовь, действие и созерцание. Судьба современного поэта состоит в том, чтобы соединить идею, воображение, любовь и творчество. Потому что в поэзии больше возможности реализма, в его попытке объединить разделённого, надломленного человека, создания его на  рассеянных элементах всего» . Хосе Мучник

23.01.15

Оригинал из «Isla Negra» № 10/385 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.