По мотивам стихотворения Марии Плет: "EINE VERWECHSLUNG"
- О, как я рад Вас встретить снова!
- Простите, с кем имею честь?
Не помню Вас среди знакомых!
- А я узнал Вас сразу здесь:
Примета – зонтик!
- Разве это –
Такая важная примета?!
Где Вы меня встречали с ним?
- А помните, на той неделе
В метро со мной Вы рядом сели,
Где этот зонтик был моим!
EINE VERWECHSLUNG
- Wir kennen uns doch - oder?
- Sicher nicht! Woher?
Ich habe Sie noch nie davor gesehen, Herr.
- Was Sie da sagen, ist doch jetzt nicht relevant.
Den Regenschirm - den habe ich sofort erkannt.
- Es kann nicht sein! Ich glaube, Sie verwechseln mich.
Vor Kurzem hatte ich ihn gar nicht.
- Aber ich.
Встреча
© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115012902485
Свидетельство о публикации №115012902485
Рецензии
Чего в жизни не бывает, в т.ч. с зонтиками. Раньше, в советское время, Китай только зонтиками славился, а сейчас образец для подражания! ))
Рони Нури 17.06.2026 14:19 • Заявить о нарушении
Рони Нури 17.06.2026 14:19 • Заявить о нарушении
Китайцы начали с простых, но нужных вещей.
Термосы - пьют кипяток вместо сырой грязной воды. Удар по инфекциям.
Махровые полотенца и эмалированные тазы - гигиена, которая в Китае до революции отсутствовала как таковая, даже среди богатых людей.
Авторучки - всеобщая грамотность. Уж раз купил - так не лежать же ей без дела!
:)
Макс-Железный 17.06.2026 15:05 Заявить о нарушении
Термосы - пьют кипяток вместо сырой грязной воды. Удар по инфекциям.
Махровые полотенца и эмалированные тазы - гигиена, которая в Китае до революции отсутствовала как таковая, даже среди богатых людей.
Авторучки - всеобщая грамотность. Уж раз купил - так не лежать же ей без дела!
:)
Макс-Железный 17.06.2026 15:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.