Перевод песни Nickelback What are you waiting for?

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Nickelback - What are you waiting for?/ Nickelback - Чего ты ждешь?.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут http://vk.com/cg_al­fair



Чего ты сидишь и ждешь?
Чего ты сидишь и ждешь?

Разряда молнии ты ждешь с небес?
Ждешь идеальной ночи для чудес?
Или когда тебе пробьют часы?
Почему ты сидишь и ждешь?
Не хотел бы страх преодолеть?
К штурвалу жизни встать и все успеть,
И подождать всего минуту здесь?
Почему ты сидишь и ждешь?

(Почему ты сидишь и ждешь?)

Соберись и достигни вершин,
Мечты не предавай и борись!
Живем мы на земле только раз,
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!
В этом мире не щади своих сил,
И если пал на дно – поднимись!
Живем мы на земле только раз,
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!

Чтоб оправдаться выжидаешь миг?
На звезды глядя, знака ждешь от них?
Пока сидишь, мимо пройдут года,
Так чего же ты ждешь?
Не хотел бы к небесам взлететь,
И жизни трудности преодолеть?
Полюбить, прежде чем умереть?
Так чего же ты ждешь?

(Почему ты сидишь и ждешь?)

Соберись и достигни вершин,
Мечты не предавай и борись!
Живем мы на земле только раз,
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!
В этом мире не щади своих сил,
И если пал на дно – поднимись!
Живем мы на земле только раз,
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!

Мне ответь: чего ты ждешь?
К чему стремишься, чем живешь?
Зачем дела в стол отложил?
Мне ответь: чего ты ждешь?

Мне ответь: чего ты ждешь?
К чему стремишься, чем живешь?
Зачем дела в стол отложил?
Мне ответь: чего ты ждешь?

Ошибки все мы совершим не раз, но
Дан путь к успеху каждому из нас.
Осталось просто сделать шаг вперед.
Когда ты сделаешь свой?

(Почему ты сидишь и ждешь?)

Соберись и достигни вершин,
Мечты не предавай и борись!
Живем мы на земле только раз,
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!
В этом мире не щади своих сил,
И если пал на дно – поднимись!
Живем мы на земле только раз,
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!

Соберись и достигни вершин,
(Так ответь мне: чего  ты ждешь?!)
Мечты не предавай и борись!
(Так ответь мне: чего же ты ждешь?!)
В этом мире не щади своих сил!
(Так ответь мне: чего ты ждешь?!)
Живем мы на земле только раз,
(Так ответь мне: чего же ты ждешь?!)

Так ответь мне, ответь.
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!
Так ответь мне,  ответь.
Так ответь мне: чего же ты ждешь?!