“Kis-Kis! Kissa! Kissa!“
Dein Name ist Fisa.
Du sprichst wieder: “Mijau! Mijau!“
Du bist die Katzefrau.
Du kommst in unser Haus.
Du isst gern eine Maus.
Februar 2011
Перевод.
Кис-Кис!
"Кис-Кис! Кисса! Кисса!"
Твое имя Фиса.
Ты всегда говоришь "Мяу!Мяу!"
Ты кошечка.
Ты приходишь в наш дом.
Ты ешь с удовольствием Мышку.
Kis-Kis!
© Copyright: Валентина Жигер, 2015
Свидетельство о публикации №115012708219
Свидетельство о публикации №115012708219
Рецензии
Кошечка обленилась и ей не хочется ловить мышей. Сейчас во всех дворах мы сердобольные кормим кошек. Вот и зовет герой ее к себе в дом через " пожалуйста". А если серьезно, то для деток стих хорош. Я немецкий немного знаю... и все понятно без перевода. Валюша, желаю поэтических новых удач и радости жизни. С уважением, с радостью взаимного общения, Юлианна
Юлианна Лизогуб-Малахова 16.08.2018 21:58 • Заявить о нарушении
Юлианна Лизогуб-Малахова 16.08.2018 21:58 • Заявить о нарушении
Спасибо Юлианночка. Эти детские стишки я писала, когда изучала немецкий язык. Таким образом разнообразила способы запоминания слов, грамматики. Учиться никогда не поздно, вот я и училась, когда седина в голове появилась! С теплом и уважением.
Валентина.
Валентина Жигер 17.08.2018 10:33 Заявить о нарушении
Валентина.
Валентина Жигер 17.08.2018 10:33 Заявить о нарушении