сложенная, когда он, уезжая в столицу,
покидал страну Ивами и расставался с женой.
Как жемчужная трава
Клонится у берегов…
Гнется и к земле прильнет
С набегающей волной,
Так спала, прильнув ко мне,
Милая моя жена…
(пер. А.Е. Глускиной)
Головой в меня уткнувшись,
В шею ровно мне дышала;
Я же, долго исполнив свой,
На кровати растянувшись,
С ней под общим одеялом
Спал, прижавшись к ней спиной…
Еще одна песня Какиномото Хитомаро
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115012511233
Свидетельство о публикации №115012511233
Рецензии