Белтейн

Бе;лтейн (др-ирл. Bel(l)taine, ирл. Bealtaine, гэльск. Bealltainn, англ. Beltane) — кельтский праздник начала лета, традиционно отмечаемый 1 мая. Также название месяца май в ирландском, шотландском и других гэльских языках.

Слышу в пеньи ручьев озорного: «Белтейн!»
Слышу в шелесте рощ священных: «Белтейн!»
Слышу в музыке тихой ветров: «Белтейн!»
Слышу в темном дыханьи весны: «Белтейн!»

Расцветает омела в волшебной тиши,
И смывает природа зиму с души,
И деревьев призрачны тени.
По лесам и лугам загорелись костры,
Словно желтые, красные птицы весны,
Знаменуя начало Белтейн.

По лесам и лугам
Феи спустятся к нам
И закружится их хоровод.
Станет шумно кругом,
К нам придут эльф и гном -
Соберется волшебный народ.

Слышу в треске веселом костров: «Белтейн!»
Слышу в рокоте грозном прибоя: «Белтейн!»
Слышу в шорохе трав луговых: «Белтейн!»
Слышу в тихом дыхании снов: «Белтейн!»

Соберу я цветы на волшебных лугах,
Им короной лежать на твоих волосах,
Ты — мечтаний моих королева.
Предвещает плач Банши* кончину зимы,
А мы видим с тобою заветные сны
О приходе грядущего лета.

Мы с тобою вдвоем
До утра не уснем
Под весеннее птичее пенье.
Будут песни и смех,
Будет праздник у всех -
Нету дня веселее Белтейна.

Слышу в пеньи ручья,
Слышу в шелесте рощ,
Слышу в шорохе трав,
Слышу в тихом дыхании снов: «Белтейн!»

*Банши(от ирл. bean s;dhe — женщина из Ши) — фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.