И. В. Гёте. арфист

Александр Рюсс
             АРФИСТ

Wer nie sein Brot mit Traenen ass,
Wer nie die kummervollen Naechte
Auf seinem Bette weinend sass,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Maechte.

Ihr fuehrt ins Leben uns hinein,
Ihr lasst den Armen schuldig werden.
Dann ueberlast ihr in der Pein;
Denn alle Schuld recht sich auf Erden.

                Гёте. 

              АРФИСТ

Тот  кто  горючих  слёз  не  проливал
Делясь  с  детьми  последней  коркой  хлеба,
Кто  скорбью  тлен  нужды  не  покрывал
Тая  в  душе  проклятья  силам  неба,

Не  ведает  презрения  к  богам
Казнящим  незаслуженной  бедою
Рабов, 
         что  бесконечной  чередою
Бредут  дабы  разрушить  горний  храм.


© Copyright: Александр Рюсс, 2015
Свидетельство о публикации №115012410765
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Рюсс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Рюсс