(Вольный перевод)
"Bela Lugosi’s dead, Undead, undead, undead!"
В саване белом - бледное тело,
Чёрный покров обрамляет лицо;
Там на холодном ложе постели
Маэстро Лугоши лежит мертвецом.
Звон с колокольни бросил на стены
Острые тени нетопырей
Красные капли, словно по венам,
Тянутся меж кровостоков камней.
Бархатом алым обит чёрный короб,
Оскаленный словно хищная пасть.
Жертва готова: уже очень скоро
Земля обретёт над ней свою власть.
Рука костяная взмахнёт ножом,
Тонкую жилу его разрежет.
А зритель шепчет, игрой поражён:
"Нежить, нежить, нежить, нежить!"
Мимо гробницы проходят колонной
Девы невинные - ночь впереди.
Только лишь взгляд его жуткий, холодный,
С плёнки старинной в вечность глядит.
Где-то безносая гасит свечу
И скалясь хрипит: "Ты со мной навсегда".
А я всё гляжу на экран и шепчу:
"Нет, никогда, никогда, никогда!"
(22.01.15)
Бела Лугоши мёртв
© Copyright: Алекс Ворон, 2015
Свидетельство о публикации №115012201164
Свидетельство о публикации №115012201164
Рецензии