Неизвестный автор, В море

Plus

В МОРЕ (неизвестный автор, XVIII–XIX вв.)

С моря туман лёг на песок,*
Мглою объят наш городок.**
Любит ли так птица дитя,
Как я тебя, радость моя?

Все рыбаки в море сейчас,
Спи, твой отец помнит о нас.
Любит ли так рыбка моря,
Как я тебя, радость моя?

Ужин готов, жар от печи
Спать не даёт в тёплой ночи.
Любит ли печь пламя огня,
Как я тебя, радость моя?

Ярко горят россыпи звёзд,
Заполонив весь небосвод.
Любит ли так звёзды луна,
Как я тебя, радость моя?

Спи, мой малыш, сладко усни,
Сном до утра глазки сомкни.
Любит ли ночь радугу сна,
Как я тебя, радость моя?

Вот и уснул мой ангелок,
Пусть будет сон тих и глубок.
Любит ли твой папа меня,
Как я тебя, радость моя?

Примечания
* – В оригинале вся песня сложена на одну рифму.
** – В оригинале – Байонна – город и коммуна на юго-западе Франции.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Plus

Рецензии

Написать рецензию

Гармония двух миров - нашего внутреннего, и мира звёздного.
Мелодия сама-собой напевается, тихая и успокаивающая...

Зура Умарова 15.06.2017 04:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

История не сохранила имя автора этой колыбельной. Возможно, она родилась в бедной рыбацкой деревушке на берегу Бискайского залива. Возможно, к берегу океана она спустилась с залитых солнцем гор. Или была сложена состоятельным и образованным горожанином, которому был дорог язык суровых горцев и простых рыбаков. Любовь способна на подвиг. Способна на чудо. Только как передать словами иного языка то, что понятно без слов?

С искренней благодарностью.

Plus 19.06.2017 18:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Plus