Деви Махатмьям - Глава 13

    Глава 13

    "Дарение милостей Суратхе и Вайшье"

               I

Промолвил Маркандейя своему ученику:
«Суратха и купец пред Риши распластались,
И с жаждою достичь успеха на своём веку
С мудрейшим Медхасом немедля распрощались.

Желая аскетические подвиги свершить,
Оставшееся время попусту не тратя,
Они себя решили искупленью посвятить,
Увидеть чтобы Деви Амбу в результате.

Избрав речной пустынный берег местом для молитв,
Богини образ из песка вдвоём сваяли.
Читая славную историю прошедших битв,
Они Бхавани вдохновенно прославляли.

Огнём, цветами, возлиянием речной воды
Свершили пуджу Бхагавати несравненной.
Надеясь вместе получить тапасии плоды
Они решили очищаться постепенно.

Желания стараясь понемногу укротить,
Поклонники себя без пищи оставляли.
Внимание на Амбике стремясь установить,
Любые мысли к Катьяяни направляли.

Когда прошло три года медитаций и поста
Чего так жаждали искатели, случилось –
Сама сойдя с небес в сии пустынные места
Пред ними в зримой форме Деви появилась!

Сознание безмолвием наполнилось совсем,
Ласкало мозг Нектара высшего теченье.
Она сказала им обоим: «Я довольна всем!
Ответом будут вам Мои благословенья!

Меня призвали пламенем сердечного огня
Восторг семьи – купец – и ты, король Суратха!
Получите всё то, о чём попросите меня,
Скажите о своём желании мне кратко»».

                ***

Из мудрецов мудрейший Маркандейя продолжал:
«Просил родное царство попранный правитель.
Низвергнут чтобы враг был, что монарха унижал,
Счастливым чтобы стал там каждый житель.

Ещё король Богиню Дургу об одном просил,
Иное королевство получить желая,
Которое разрушить никому не хватит сил –
Едва ль не каждый человек о нём мечтает!

Затем смиренного купца черёд сказать настал,
Чего он ожидал от самой важной встречи.
Желаний чашу он всецело в жизни опростал,
Поэтому, о мелком не могло быть речи.

Просил купец о Знании, сокрытом от людей –
Оно привязанности наши устраняет.
«Моё» и «Я» в уме стирая, делает сильней,
К разгадке высшей Тайны жизни приближает.

Сказала Деви, улыбаясь: «О, честной король!
Заклятый враг твой будет уничтожен.
Ступай! Достойно продолжай играть благую роль,
Прогресс народа при таких царях возможен!

Получишь после смерти ты рождение опять,
И будешь на земле под именем Саварни.
Отцу подобно – Богу Сурье – будешь ты сиять.
Одарит благородством мать твоя – Саварна!

Дарю тебе просимое, о лучший из купцов,
Твоей отныне будет тайна Высших Знаний.
Достигнешь ты реализации, в конце концов,
Заветной цели долгих искренних исканий!»

Исполнив пожелания купца и короля
Из поля зрения пропала Катьяяни.
Они же, пылко Матерь Всемогущую хваля,
В сладчайшем пребывали состояньи!

Родится на земле Суратха в следующий раз,
Восьмым в истории по счёту станет Ману!» –
Закончил Маркандейя яркий восхитительный рассказ,
Поведав людям часть божественного плана.


Здесь кончается тринадцатая глава «Деви Махатмьям» под названием «Дарение милостей Суратхе и Вайшье» в Маркандейя-пуране в период Ману Саварни.


Предлагаемое вниманию читателя произведение является цельной поэмой, поэтому полное впечатление и понимание смысла возможно получить только по прочтении всех глав "Деви Махатмьям".