Dolce far niente

Эпиграф:
«Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты?.. Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом… »
из фильма «Достучаться до небес»


Когда эта, неудачная, жизнь закончится,
я уеду жить на море.
На настоящее море
с пальмами и песком.
У меня будет маленький круглый дом,
покрытый белой штукатуркой,
с красной черепичной крышей
и деревянной решетчатой верандой.
На дверях будут массивные медные ручки,
а вместо звонка будет колокольчик.
Окна будут огромными — почти в пол,
с полукруглым витражным верхом,
а под окнами будут клумбы
с яркими розовыми и фиолетовыми цветами.
А еще в окно будут падать
ветки розовых кустов,
темно-красных роз с безумным запахом.
Они будут сыпать холоднющей росой
на мое непроснувшееся лицо
рано-рано утром.
И это будет первое, что я буду видеть,
даже раньше рассвета.

С одной стороны — на восток –
будут падать в окна розы.
А с другой – на запад –
будет стеклянная терраса,
ступенями сходящая на берег.
До моря нужно будет еще спуститься с горки
и, конечно, пройти по косе
и от большой воды мой кусочек берега
будет отделять высокий мол –
на случай шторма.
Но с террасы будет просто видно море.
Беспредельное, бескрайнее и ласковое море.

У меня будет большой сарай,
там будет куча всякой всячины –
разный хлам для сада и дома
и все,  что может понадобиться для путешествий.
Ведь несмотря на то,
что я буду жить в доме своей мечты,
я конечно же буду каждую неделю путешествовать.
Там будет пара великов и мопед, и доски,
парус, лодка с веслами, парашют,
рюкзаки и всякие чемоданы.
Только не палатка.
Я за цивилизованный туалет и душ.
Лучше уж заночевать в машине.
У меня, конечно, будет машина –
минивэн, как у Фрости*,
всегда готовый сорваться в путь.

Еще у меня во дворе будет жаровня
и беседка с длинным столом.
И еще бассейн — моя гордость,
– он будет одной половиной входить в дом,
а другой выходить наружу,
и в нем будет малышковый лягушатник –
с обоих краев,
и еще будут песочница, и качели,
и теремок с карликовыми тутовниками на входе.
Кажется, у меня будет большой кусочек берега.

И я буду богата.
Не знаю почему, просто мне так хочется,
чтобы иметь возможность бездельничать.
Я буду показывать свои ровные зубы в улыбке
и говорить, что моя миссия –
постигать Dolce far niente.**
Возможно, это будет Италия. Или Греция.
Главное, чтобы рядом были люди,
которые любят смеяться
и помнят, что они произошли от язычников.
Потому я буду исповедовать язычество –
древнее и красивое.

Конечно, у меня будет забор и замок,
но больше я буду надеяться на сигнализацию,
соседей и местного полисмена,
с которым буду дружить.
Я не буду вызывать у них нареканий,
потом что буду порядочно себя вести,
и соблюдать закон, и честно платить налоги
приютившей меня стране.
Я буду уважать ее историю, и обычаи,
и любить ее как приемную мать.
Забор у меня будет невысокий,
но по плечи, из желтого камня,
с воротами в  гараж и калиткой
из красных кованых прутьев.

За воротами будет сад и виноградник
с петляющими мощеными желтыми дорожками.
Ступени и бордюр будут шершавыми и желтыми,
перильца деревянными, красными и витыми,
и еще будет пара смешных круглых башенок
и балкон как у Джульетты — на север.
А в тихий внутренний дворик,
загороженный высокими кипарисовыми свечами,
будет выходить верхняя терраса – на юг,
увитая лозой и заставленная цветочными горшками,
с большими креслами из некрашенного ротонга,
пледами, подушками, фонариками и свечами.
Мой домик будет с одной стороны пряничным,
а с другой –  европейским и легким.

Это будет маленький городок,
но, конечно, поблизости от шикарного мегаполиса.
Все будут друг друга знать, меня тоже,
и что меня лучше не трогать – я могу и ответить,
и что я могу помочь.
Так что я буду дружелюбной,
но держать дистанцию, как семейство Калленов.***
Все равно я всегда и для всех буду чужой.

И я тут подумала – я буду работать.
Я буду учить детей в школе,
например, русскому языку.
Но это лучше факультативом,
а так я бы хотела делать с ними игрушки –
это одинаково на всех языках –
и продавать их на ярмарках.
И еще ездить с ними на экскурсии
и участвовать во всяких спортивных
и развлекательных мероприятиях.
Я могла бы подружиться с возрастом от 8 до 12
и была бы строгой и терпеливой.
Я бы долго оставалась молодой
из-за подвижного образа жизни,
теплого климата и хорошего настроения.
Я была бы подтянутой и бодрой,
занималась бы стрипом – для себя –
и понемногу рисовала.
Я была бы счастлива, потому что знала,
что это не закончится и что, когда я умру,
мне будет что рассказать там о Море.

Раз в году я бы ездила в Россию, на могилы.
Я была бы неформальной, независимой и спортивной.
Конечно, продолжала бы слушать русскую музыку.
Иногда могла бы напиваться с друзьями
и, может быть, даже тосковать о молодости,
которая осталась в той, неудачной, жизни.
Но это вряд ли.

17.08.2014
на участке железной дороги Краснодар – Ростов, в пути с моря


Фрости* - Фрости Хессон, имеется ввиду персонаж фильма «Покорители волн»

Dolce far niente** - итальянское, даже древнемримское крылатое выражение, означающее «Сладкое ничегонеделание», здесь — образ жизни

семейство Калленов*** - основные персонажи серии романов«Сумерки», написанных Стефани Майер