3-04-97. Логау. Карнавал

Иосиф Клейман
Потому средь высших празднеств карнавал на первом месте,
Что народ своим участьем оценил его по чести.

с немецкого, 19.01.2015




Friedrich von Logau, Fastnacht

Unter allen hohen Festen hat die Fastnacht Oberstelle,
Weil man siht, daß ihr zu Ehren sich das meiste Volck geselle.



Подстрочник: Карнавал

Среди всех высоких праздников карнавал занимает высшее положение,
Так как видно, что в честь него больше всего народа (к нему) присоединяется.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115012000341
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Клейман