кто?

Что, старуха, гневишь Бога,
поминая пО сту раз?

А, вот, у Толкиена, Арагорн, две ночи не спал и два дня, через гиблые места ехал, армию призраков там собирал, так что пусть идёт спать, а трубку с табаком потерянную самостоятельно без его помощи найти можно.

*
Говорит Саул: типа я уснул,
Ты чего орёшь, словно есаул

...
Я и сам с верблюжьего слез горба,
Так что, типа, тодараба /спасибо/

*
Он схватил шелом, он сказал: -Шалом!
Говорит, я, мол, бью челом!
На долины смертная пала сень,
Я сейчас пропою псалом!

*
Ну, а чтобы ты внял моим словам,
Я спою псалом number one.

*
Говорит Саул: - Так подай мне плащ.
Ибо в сей земле всякий куст горящ,
Всякий, в сущности, говорящ...

Опалён войной, я пройду страной -
До упора, как заводной.

Так не бей челом, и не пой псалом,
Мне давно кранты, я пошёл на слом,
Да и ты ещё и не то споёшь -
Вот он сын твой, Авессалом... /Было опубликовано в журнале "Арион", кажется, именно так, первая А/

*
Тоже, Кураев распространялся, что "помилуй" по-настоящему переводится не как "пощади", а как "умасти мои раны елеем и так залечи".

И исцелить на сердце раны
Пошли священный свой елей

Жанна Бичевская

*
Как вот Вы пишете, зачем писать, если тебя никто не читает? Только в умах интеллигенции новая трактовка "помилуй" начинает бродить, а вообще конечно если протрезветь, то понятно. что в храме все молящиеся имеют в виду "пощади не карай за грех против Хозяина". Как на Прозе.ру у автора, "Зачем тогда называют спарринг, если другое имеют в виду? Только бедных зверюшек вводят в заблуждение".


Агата Кристи Ак   28.01.2016 02:03   •   Заявить о нарушении