Земля проклята

К. Литтон

Земля проклята ради человека?
Действительно ли терновник и чертополох - проклятие?
И то проклятие, чтобы съесть Ваш хлеб
В поту своего лица?

Ну, так или иначе чему верит раса людей,
Помещает как проклятие в Божьи уста.

Вы не могли ожидать, что будем фермерами
С Библией, которая проклинает землю и работу,
И накопления вслед за нами, которые любят банки,
Процветающие в городе.
*
270. C. Lytton

Is the ground cursed for the sake of man?
Are thorns and thistles a curse?
And is it a curse to eat your bread
In the sweat of your face?

Well, anyway what a race believes
They put as a curse in the mouth of God.

And you couldn't expect us to be farmers
With the Bible that curses the land and work,
And a stock behind us that loved the bank,
Prospering in the city.


Рецензии
Проклята ли земля за человека?
Проклятье ли тернии и волчцы?
Проклятье ли добывать хлеб
В поте лица своего?
Эх, чему бы народ ни верил,
Он все, как проклятье, вложил в уста Бога.
А вы ждали, чтоб мы пахали землю,
Если Библия проклинает и пашню, и труд,
А деньги за нашей спиной тянутся в банк, Процветающий в городе?

Вячеслав Толстов   18.01.2015 10:30     Заявить о нарушении