Как-то думал старый дед, что он лучше бабы

Как-то думал старый дед, что он лучше бабы... Как-то бабе говорит: 
— Ты старая карга! Да кому ты нужна!? Посмотри-ка на себя, ты как жирная свинья... 

Рассердилась тут же бабка, нарядилась: колготки — платье — каблуки, хлопнув дверью за собой: 
— Пошёл к чёрту, пень старый! 

Зажурился старый дед — бабки нет, уже рассвет... Думал-думал дед и злился, на себя он рассердился... Стал искать он свою бабку: 
— Ой, я старый глупый пень, как без бабки мне теперь!? Кто же будет мне варить, убирать да всё стирать? 

Тут и бабка объявилась, на “Феррари“ прикатилась... Дед смотрел — аж рот отвис, вот и бабка, вот сюрприз!

_______________________________________________-
Stary deda si myslel, ze je lepsi nez jeho baba...
Jednoho dne rika babce:
— Ty stara carodejnice! Kdo by te asi chtel!? Podivej se na sebe — vypadas jako tluste prase!

Babicka se nastvala, nacancala se: puncochy, saty, podpatky…
Praskla za sebou dvermi:
— Jdi k certu, stary blbce!

Deda sedi smutny, zamysleny — babicka pryc a uz se svita...
Dlouho premyslel, vztek rostl az do hor,
Nakonec vyrazil hledat svou babku:
— Ach ja stary hlupak… Jak ted bez babky? Nijak!
Kdo mi bude uklizet, varit, prat?

Najednou — babka se objevila… na "Ferrari" dorazila!
Deda ziral, pusa mu spadla —
To ale babka! To je teda prekvapko!