Тяжело поднимаются крылья.
Осень, час угасанья пришёл.
Дым костра на последнем усилье
Весь в высокое небо ушёл.
Миг осёдлости,серости, прозы,
Стылой грусти, обманной судьбы
И к душе приближенье мороза,
И с собой беспросветной тяжбы.
Зря меня в бабье лето тревожишь,
Не бросай эти искры огня,
Расцвету и тогда ты не сможешь,
Ни сковать, не стреножить меня.
О, да... Если женщина пустится в цвет и распустится,.. остановить её уже никто и ничто не в силах...
Обычно это весной - у Вас осенью... Тем более интересно.
Весьма признательна!
А в первый раз Вы тоже так подумали?
Ладно. Хорошо что я Вас заманила назад.:))
А переводить Вас не просто. В сборники забираю с оригиналом и автором.. Улыбаюсь.
Дуже на Кубани люблят украиньску мову.Дякую.
Так история моего рода и фамилии то ли с Дона, то ли с Кубани. Просто селили казаков по границе империи в маленьких хуторках, семьями. Затем хуторки разрастались , образовывая небольшие сёла до 20-25 дворов. И отстояли они по границе друг от друга на 3-5 км. Названия в основном были двойные, причём первым было слово БУДА и к нему уточняющее по месту или ещё чему. А Буда - это как будка для сторожевого пса. Т.е. пост. Козакевич - от козак, а суффикс прирос от близости Польши, Белоруссии.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.