Вольный перевод "Бабушки Пирата".
Wind fills the sails of brigantine,
Like in an old adage,
And pirate’s grandma’s sending off
Grandson to brigandage.
She packed brass knuckles and a knife,
And bag for loot and gold,
And then, of course, toothpaste and soap,
And fresh eye-patch in fold.
“My little pirate, dear child,
Our breadwinner,
Don’t board ships in vain,
Never skip your dinner.
Don’t visit dens and stashes,
Those guys run amok,
Put a chaser after rum.
For the healthy stomach.
Go from diamonds missing suit,
Don’t be defensive,
Don’t hurt orphans, not for naught -
Ammo is expensive!”
...
Wind fills the sails of brigantine,
Like in an old adage,
And grandson-pirate’s sending off
Grandma to brigandage.
Pirate s Grandma
© Copyright: Эли Эшер, 2015
Свидетельство о публикации №115011600075
Свидетельство о публикации №115011600075
Рецензии