Эпиграф:
"Как надоели мне несносные ханжи!"
Омар Хайям
* * *
Ты злобы, говоря со мной,
и не стремишься скрыть,
Кричишь: «Безбожник! Еретик!» –
ведь и берётся ж прыть.
Что ж, я готов себя признать
таким, как ты считаешь,
Но посуди – достоин ли
ТЫ это говорить?
* * *
Мне говорят: «Зачем ты пьёшь вино?
Исламом ведь оно запрещено!»
Кто запрещает лучший дар природы,
Того мне слушать, право же, смешно.
(вольный перевод с персидского автора)
На конкурс "Любимые поэты - Давайте восклицать!"
http://www.stihi.ru/2015/01/05/4545
По мотивам Омара Хайяма - 1
© Copyright: Евгений Аксельрод, 2015
Свидетельство о публикации №115011607343
Свидетельство о публикации №115011607343
Рецензии
Красиво! Не нарушен ритм первоисточника и восточное очарование!
Зура Умарова 28.01.2015 12:19 • Заявить о нарушении
Зура Умарова 28.01.2015 12:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.