Великому Тургеневу. Собака

   Нас двое в комнате: собака моя и я.
На дворе воет страшная, неистовая буря.
Собака сидит передо мною – и смотрит мне прямо в глаза.
И я тоже гляжу ей в глаза.
   Она словно хочет сказать мне что-то.
Она немая, она без слов,
она сама себя не понимает, но я её понимаю,
Как в сказке из снов.
    Я понимаю, что в это мгновенье
и в ней, и во мне живёт одно и то же чувство,
что между нами нет никакой разницы.
Это родственных душ родство.
   Мы торжественны; в каждом из нас горит
и светится тот же трепетный огонёк.
Смерть налетит, махнёт на него
холодным крылом... и потух уголёк.
    И конец!    Кто потом разберёт,
какой именно в каждом из нас горел огонёк?
Нет! это не животное и не человек
меняются взглядами  в свой век...
    Это две пары одинаковых глаз
устремлены друг на друга подчас.
И в каждой из этих пар, в животном и в человеке,
одна и та же жизнь жмётся пугливо к другой – навеки.
–––––––––

Иван Сергеевия Тургенев. Собака.

Нас двое в комнате: собака моя и я. На дворе воет страшная, неистовая буря.
Собака сидит передо мною - и смотрит мне прямо в глаза.
И я тоже гляжу ей в глаза.
Она словно хочет сказать мне что-то. Она немая, она без слов, она сама себя не понимает -но я ее понимаю.
Я понимаю, что в это мгновенье и в ней и во мне живет одно и то же чувство, что между нами нет никакой разницы. Мы торжественны; в каждом из нас горит и светится тот же трепетный огонек.
Смерть налетит, махнет на него своим холодным широким крылом...
И конец!
Кто потом разберет, какой именно в каждом из нас горел огонек?
Нет! это не животное и не человек меняются взглядами...
Это две пары одинаковых глаз устремлены друг на друга.
И в каждой из этих пар, в животном и в человеке - одна и та же жизнь жмется пугливо к другой.

Февраль 1878