Каждая женщина - Далила

Она обожала меня сначала;
Она краснела и запиналась в моём присутствии сначала;
Она хвалила мою силу и становилась на колени перед моей властью сначала.

И затем постепенно она стала более непринужденной,
Менее боготворящий, и немного важной,
Пока она не рассматривала меня как равного,
И затем как её достояние, её служитель.

И ты знаешь то, что это означает?
Каждая женщина - Далила*, которая не может успокоится,
И никогда не остановится, пока она не узнает секрета
Из силы сильного человека.

И она расскажет его тайну всему миру
И принизит  его популяцию,
Если он пытается избежать её.
*
231.Samuel Delafield

She adored me at first;
She blushed and stammered in my presence at first;
She praised my strength and knelt to my power at first.

And then gradually she was more at ease,
Less worshipful, and a little critical,
Until she treated me as an equal,
And then as her possession, her servant.

And do you know what it means?
Every woman is a Delilah, who cannot rest,
And never stops until she knows the secret
Of the strong man's strength.

And she will tell his secret to all the world
And belittle him to the populace,
If he tries to escape her.

*Дали;ла (в Синодальном переводе Далида; ок. XII век до н. э., ивр. ;;;;;;)
 — в Ветхом Завете женщина-филистимлянка,
обольстившая и предавшая Самсона.
За его беззаветную любовь и преданность
 Далила отплатила ему предательством;
выдачей секрета богатырской силы
Самсона его злейшим врагам, филистимлянам
(Книга Судей, XVI, 4-21).