Там пекельні бої, там стріляють гармати,
Там жорстокі світанки - смерть на рідній землі.
Малювала дитина оберіг для солдата:
Білий голуб у небі мир несе на крилі...
Голуб миру, голуб білий,
Ти - маленький оберіг...
Вийшов з бою солдат сивий,
Птах життя йому зберіг.
На колінах дитина помолилася Богу,
Світлих птахів просила: збережіть мого тата,
Вільна пташко свята, покажи їм дорогу,
Щоб вернулися всі, кожен в батьківську хату.
Голуб миру, голуб білий,
Ти - маленький оберіг...
Вийшов з бою солдат сивий,
Птах життя йому зберіг.
(рисунок взят из интернета)
Перевод на русский на «Малюнок-оберiг» (Юля Куропата)
Там адские бои и там стреляют пушки,
Жестокие рассветы, смерть на родной земле.
И рисовал ребёнок, забросив все игрушки, -
Голубь белый в небе несёт мир на на крыле.
Голубь мира, голубь родной,
Ты - оберег для солдата...
Вышел из боя воин седой,
Птица! Храни его свято!
Ребёнок на коленях, шепча, молился Богу,
Просил он птицу белую лишь только об одном:-
Ты сохрани мне папу и покажи дорогу,
Солдатам всем, чтоб каждый вернулся в отчий дом.
Голубь мира, голубь родной,
Ты - оберег для солдата...
Вышел из боя воин седой,
Птица! Храни его свято!
Любовь Григорьева 2 14.01.2015 18:59
Малюнок-оберiг
© Copyright: Юля Куропата, 2015
Свидетельство о публикации №115011407844
Свидетельство о публикации №115011407844
Рецензии
Зворушливо...
"Погибнеш, згинеш, Україно,
Не стане знаку на землі.
А ти пишалася колись
В добрі і розкоші! Вкраїно!
Мій любий краю неповинний!
За що тебе Господь кара,
Карає тяжко?" Т. Г. Шевченко
"Кохайтеся, чорнобриві,та не з москалями".
Т. Г. ШЕВЧЕНКО
передбачав Тарас Григорович...
"Так славнії полки козацькі
Лубенський, Гадяцький, Полтавський
В шапках,було, як мак цвітуть,
Як грянуть, сотнями ударять,
Перед себе списи наставлять,
То мов мітлою все метуть."
Іван КОТЛЯРЕВСЬКИЙ "Енеїда"
Полки козацькі - це дуже добре, але правлять Країною кілька людей, і напевно світом теж...«Лихо України в тому, що нею правлять ті, кому вона не потрібна» М.Грушевський
Будемо молитися, щоб ніхто не оскаржував суверенітет України, щоб люди просто жили, а главі держави - чисту Душу і патріотизм в серце, до якого й небо буде прихильно...
Ольга Липа 01.07.2015 21:52 • Заявить о нарушении
"Погибнеш, згинеш, Україно,
Не стане знаку на землі.
А ти пишалася колись
В добрі і розкоші! Вкраїно!
Мій любий краю неповинний!
За що тебе Господь кара,
Карає тяжко?" Т. Г. Шевченко
"Кохайтеся, чорнобриві,та не з москалями".
Т. Г. ШЕВЧЕНКО
передбачав Тарас Григорович...
"Так славнії полки козацькі
Лубенський, Гадяцький, Полтавський
В шапках,було, як мак цвітуть,
Як грянуть, сотнями ударять,
Перед себе списи наставлять,
То мов мітлою все метуть."
Іван КОТЛЯРЕВСЬКИЙ "Енеїда"
Полки козацькі - це дуже добре, але правлять Країною кілька людей, і напевно світом теж...«Лихо України в тому, що нею правлять ті, кому вона не потрібна» М.Грушевський
Будемо молитися, щоб ніхто не оскаржував суверенітет України, щоб люди просто жили, а главі держави - чисту Душу і патріотизм в серце, до якого й небо буде прихильно...
Ольга Липа 01.07.2015 21:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.