Псалом Давида 90

Услышь молитву Б-жьего пророка – Моисея,
Господь! Прибежищем Ты был нам и спасеньем,
Ты в поколеньях был опорой неизменной.
Был прежде сотворенья гор, земли, вселенной –

Господь – Всесильный Бог, от века и до века.
Ты в прах страданьем сокрушаешь человека.
Взываешь к совести заложников вины:
«Ко Мне вернитесь, неразумные сыны!»

Ведь тысяча земных прошедших лет
В глазах Твоих, они что день вчерашний…
Сменяются года, как врат ночная стража,
Как тень в ночи – ее простыл уж след...

Как половодьем их уносит. И как сны –
Они забвению навек обречены…
Как сочная трава, что утром расцветает,
А к ночи вянет и бесследно исчезает…

Разит нас гнев Твой, в страхе мы великом,
Ты яростью своей ввергаешь нас в смятенье… 
Все беззаконья наши пред Тобою лягут тенью,
Предстанут тайные грехи пред светлым ликом…

Под сенью гнева Твоего прошли все наши дни,
Как звук пустой, как вздох растаяли они…
Дней жизни нашей – семь десятков лет,
Коль крепок – восемь, но на то надежды нет…

И легким облачком дни жизни отлетают,
В них ложь, тщеславие и суета пустая...
Кто смог  постигнуть силу гнева Твоего?
Мощь ярости Твоей – кому познать дано?

Дай знать нам меру наших дней – прошу Творца,
Наполни  мудростью  мятежные сердца!
Доколь, Господь, Ты будешь гневаться на нас?
Когда ж наступит Твоего прощенья час?

Дай насыщаться милостью Твоею по утрам,
Даруй нам радость и веселье по годам,
Что в горе и страданиях прошли...
Яви величие свое Ты жителям Земли!

Откроются рабам Твоим великие пути –
Достигнет слава Господа грядущих поколений.
О, удостой Ты нас своих благословений,
И все дела земные наши освяти!


Рецензии
Вам низко поклонюсь.Горстями -
в горсть.
Псалом перевести -решенье,обретенье.
Труд не из лёгких.Это Ваше
рвенье - молитвой кроткой
вознеслось.
Спасибо.
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.03.2018 11:52     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Иветта! Перевод Псалмов - работа очень ответственная и не из лёгких. Тем более, что я решил изложить всё в стихотворной форме. Когда я взялся за этот проект, сверхзадача была - перевести все 150 Псалмом и положить их на музыку. Но из-за дефицита времени - - я занят на службе по 10-12 часов в день, а в Субботу не пишу, проект никак не продвигается...
С благодарностью
М.

Михаил Моставлянский   04.03.2018 12:06   Заявить о нарушении
Бог Вам в помощь!
Жду. 50 -ый!!!( особенно)
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.03.2018 12:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.