Разлуки тучи всё темней над нами,
Из них слетают капельки дождя.
И ты всё чаще смотришь со слезами,
Как в мрачный омут погружаюсь я.
Недоумённо смотрим друг на друга.
Наш мёд любви стал горьким, словно яд.
Что происходит? – думаем с испугом
И без ответа потупляем взгляд.
Быть может, я проснулся очень поздно,
Когда к закату жизнь моя пошла…
Ты появилась полночью беззвёздной,
Искрой любви огонь в душе зажгла.
Тебя не упрекну обидным словом,
Да, собственно, и не в чем упрекать.
Давай любви откроем души снова,
Чтоб дольку счастья у судьбы урвать.
(перевёл с лезгинского В.Латынин)
Давай постараемся
© Copyright: Билал Адилов, 2015
Свидетельство о публикации №115011211497
Свидетельство о публикации №115011211497
Рецензии
Замечательный перевод стихотворения!
С Уважением, Шавкат.
Шавкат Султанов 05.10.2015 06:11 • Заявить о нарушении
С Уважением, Шавкат.
Шавкат Султанов 05.10.2015 06:11 • Заявить о нарушении