Птица-самоцветка - Ruby Tuesday

Интерпретация  песни
«Ruby Tuesday» группы «Роллинг Стоунз»




Откуда принесло? - не даст ответ,
Вчерашний день  прошел - ему привет.
Куда крылья унесут? -
Не выдаст свой маршрут,
И завтра вдаль
Вспорхнуть не жаль.

Прощай, птица-самоцветка!
Огонь  рубина мой скрасил путь.
С улыбкой порхаешь с ветки на ветку,
Обратно не возвернуть!

Ее полёт сквозь лето, без  силков,
Она поёт вне клеток и замков.
Прочь от золотых цепей -
Журавль в небе лучше ей,-
А иначе жить -
Не убедить.

Прощай, птица-самоцветка!
Огонь  рубина мой скрасил путь.
С улыбкой порхаешь с ветки на ветку,
Обратно не возвернуть!

Она щебетала: "Время зря не трать,
Учись у своей мечты - учись летать.
Ведь если без мечты,
Кому здесь нужен ты? -
За эту мысль
Всю жизнь держись".

Прощай, птица-самоцветка!
Огонь  рубина мой скрасил путь.
С улыбкой порхаешь с ветки на ветку,
Обратно не возвернуть!
=========================================================

Роллинг Стоунз:

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows,
She comes and goes

Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you

Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost,
At such a cost

Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you

"There's no time to lose", I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams and you will lose your mind
Ain't life unkind?

Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you.