Сижу на пастбище высотном.
Вершины гор, как на ладони.
В лугах ковёр цветочный соткан.
В бездонном небе солнце тонет.
Кружатся над цветами пчёлы,
Их неустанные полёты
И щебет ласточки весёлый
Мне душу наполняют мёдом.
Бредёт отара по Гавдану,
Она в долине, будто строчка,
Но скоро приближаться станет
И потечёт рекой молочной.
Над грядками колдуют люди –
Моих стихов краса и гордость.
Пусть души их здоровы будут
И одолеют все невзгоды!
Родник Кизир бурлит и льётся,
Торопится к любимой речке.
А мне о Родине поётся.
Пусть будет эта песня вечной!
(перевёл с лезгинского В.Латынин)
На пастбище
© Copyright: Билал Адилов, 2015
Свидетельство о публикации №115011112291
Свидетельство о публикации №115011112291
Рецензии
Дорогой Билал, вчера получил известие о выходе твоей книги стихов в Болгарии в переводе Дафинки. Поздравляю, брат! Радуюсь вместе с тобой, что твои стихи полетели по миру добрыми ласточками надежды и любви. Дружески, Валерий Латынин
Валерий Латынин 23.08.2015 08:41 • Заявить о нарушении
Валерий Латынин 23.08.2015 08:41 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрые слова, дорогой Валерий Анатольевич! Я рад, что моими стихами заинтересовались теперь и в Болгарии. Отдельное спасибо Дафинке Станевой. Да, действительно, стихи начинают летать по миру благодаря Вашим удачным переводам их на русский язык... Жму Вашу руку, Билал Адилов.
Билал Адилов 25.08.2015 01:00 Заявить о нарушении
Билал Адилов 25.08.2015 01:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.