Sofia. Либретто. Первая картина

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:


Графиня Мария Андреевна Марецкая
Софья Васильевна, дочь ее
Князь Мирослав Григорьевич Любецкий
Граф Николай Дмитриевич Ковалев
Князь Александр Петрович Архипов
Княгиня Марья Ивановна Архипова
Княгиня Наталья Александровна Мелихова
Настасья Федоровна, гувернантка
Граф Василий Платонович Марецкий, ныне покойный
Гадалка
Дворяне, сообщники, танцующие в масках.


Действие происходит в Петербурге в XVIIIв.






ПЕРВАЯ  КАРТИНА

Поместье графини Марьи Андреевны, родовое гнездо Марецких. Обширная парадная зала, украшенная натюрмортами и живописными портретами, в центре которых – портрет покойного графа Марецкого. По углам подсвечники с горящими свечами. Посередине – круглый стол, стулья с готической резьбой. В глубине сцены гости: графы, князья, княгини. Все в ожидании Марьи Андреевны рассматривают портреты.

Хор                Quelle belle personne! (1)
                Quelle delicieuse personne! (2)
                Красавица! Право, не знал таких свет –
                Мила и прекрасна,
                Румяна, всевластна, –
                О, чудо, не дева!
                Красавица! Право, не знал таких свет!

Княгиня Архипова                Да молвят – несчастна...

Князь Архипов                Народ, дело ясное,
                Не любит прекрасных и чистых душою.

Княгиня Мелихова                А я бы не сказала,
                Что дочка несчастна!
                Скорее, упряма,
                Но то не секрет:
                Графиня ей прямо, мол, замуж
                Пора уж,
                А та лишь дверьми хлопает ей в ответ

Князь Архипов                Тсс! Графиня идет...
(К графине с реверансом)
                Сколько зим, сколько лет!

Хор                Charmant! Charmant! (3)

Графиня Марецкая                Благодарю вас, не стоит,
                Ах, знали бы вы, как я рада вам всем!

Княгиня Архипова                Лишь сумасшедший того не оценит,
                В милости вашей, графиня, эдем!

Княгиня Мелихова                Дома прекраснее мы не видали
                Гостеприимства роскошных столь стен!

Графиня Марецкая                Ах, неужели? Merci, merci! (4)
                Все благовидное лишь от любви!

Князь Архипов                Как поживает, Марья Андреевна,
                Дочь ваша – чудо нежнее мимоз?

Графиня Марецкая                Софья? Прекрасно! Немного потеряна,
                Бедняжка, отца как любила – Бог мой!
                Я с сокрушением сердца то вижу:
                Плачет, рыдает каждую ночь!
                Мне и самой, не поверите, снится
                Граф, его взгляд...

Княгиня Архипова                Марья Андреевна, сколько уж лет?

Графиня Марецкая                Семь! Долгих лет...
                Мы не можем проститься.

Князь Архипов                Великий! Великий был человек.

Княгиня Мелихова                Но даме, как вы, разве ли поздно влюбиться
                По милости божьей еще раз?

Графиня Марецкая                Je vous en conjure... (5) Нет-нет,
                Полноте, что вы! Этот портрет,
                Признаюсь, недоброе в нем что-то творится,
                Будто он... жив! Будто смотрит вослед...

(Графиня пристально вглядывается в портрет Марецкого.)

                Но будем честны: сей званный обед
                Не для страхов и призраков.
                В мире есть лица,
                Приносят немало что нам с вами бед.
                И мы о них знаем. Дайте совет,
                Как быть с одним
                Коли ему влюбиться
                Удосужилось в одну из чудеснейших дев?

Княгиня Архипова                Неужто, графиня... Софья Васильевна?

Графиня Марецкая                Представьте себе!
                От него шагу нет.

Князь Архипов                Преступник!

Графиня Марецкая                Сударь, я обессилена...

Княгиня Мелихова                Кто же он – этот «наивный птенец»?

Князь Архипов                Видел бы Софьи покойный отец!

Графиня Марецкая                Любецкий, князь.

Княгиня Архипова                Несносный малец!

Графиня Марецкая                Да, это так! Полукровная спесь!
                Ведь у Софьи Васильевны суженый есть –
                Он богат, не капризен,
                Недурен собой,
                Сотни пишет ей писем,
                Не зная покоя.

Княгиня Мелихова                А она?

Графиня Марецкая                От ворот поворот, «он не мой»;
                Говорю ей: доченька,
                Своей головой
                Ты подумай еще раз,
                Князь до боли скупой,
                Не имения, ни графства!
                Недотепа простой,
                Да еще и без почестей...
                Сжалься надо мной,
                Я о счастье забочусь твоем
                Всей душой!
                Entre nous, (6) граф, пускай, не молодой,
                Но в любви знает толк,
                Как и в жизни земной.

(Входит гувернантка графини.)

Гувернантка                Марья Андреевна! Дитя
                Спускается и просит
                Наедине поговорить.

Графиня Марецкая                Так пусть же выйдет к нам,
                Скажи ей,
                Мы будем рады напрямик
                Здесь и сейчас с ней все решить.

Гувернантка                Графиня, Софья просит выйти
                Вас убедительно,
                Грешит
                Здоровьем, мол, и плохи
                Ее дела...
(Шепотом)                Он приходил!

Графиня Марецкая                Опять? Как смеет он порочить
                Честь дочери моей?
                Стыда
                Не знаю большего, нет мочи
                Бороться!..
                Чтобы никогда,
                Ты слышишь? Ни-ког-да средь ночи
                Он не являлся к нам сюда
                Средь бела дня! Неважно, прочим.

Княгиня Мелихова                Ей нужен отчим.
                А воспитание – слова.

Графиня Марецкая                Ох, этот князь – горя источник,
                Все ссор наших.
                Я не со зла,
                Нет-нет, встречаться ей не стоит...

Князь Архипов                Уж негодяю – не в мужья!

Графиня Марецкая                Ну, что же, дамы, господа,
                Я вас покину на мгновение
                И вскоре к вам вернусь.

Хор                Да, да...

Княгиня Архипова                Кто все поймет – тот все простит.

Князь Архипов                Но Любецкий здесь – не в пример!

Княгиня Мелихова                А за любовь нужно платить.

Князь Архипов                Кому-то, правда, головой...
                Дождемся лишь благословения
                Графини и того – долой,
                В Сибирь... Да! В ссылку, без сомнения!
                На каторжный его покой.