Я знаю: рано продолжать,
Ещё должно начаться,
Что должен буду рассказать,
Что будет продолжаться
Потом, иначе, без меня,
Но голос подлинный храня,
Который так или иначе
Вам, знаю, принесёт удачи.
2015
К сожалению, редко удаётся настолько раствориться, умереть в переводе, чтобы потом можно было уверено сказать: "Это не я, это Дикинсон, только по-русски". Но как-то, сочиняя одно стихотворение, я, действительно, сообразил, что пишу о себе в женском роде. Я не стал переиначивать, чтобы не спугнуть стихотворение, потом уже переделал, но в результате, если кто вдумается, получилось нечто женское, если не голубое, я написал бы жёстче. Но мы уже заканчиваем работу с Дикинсон, через месяца полтора выйдет сборник, больше полутысячи стихотворений, причём, это лучшее.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.