Тот, кто рад хулить и школить, где не может всё осмыслить,
Я того могу позволить, к гильдии шутов причислить.
с немецкого, 08.01.2015
Friedrich von Logau, Tadler
Wer daselbst wil alles tadeln, wo er nichts hat zu befehlen,
Diesen kan ich nicht verwehren, in die Jecken-Zunfft zu zehlen.
Подстрочник: Xулитель
Кто там же хочет все порицать (хулить), где он не имеет права приказывать,
Того я не могу запретить, причислить к гильдии шутов.
3-10-80. Логау. Xулитель
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115010900266
Свидетельство о публикации №115010900266
Рецензии