Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Один сказал: весь мир замерзнет,
Другой заметил: нет, сгорит.
А если у меня кто спросит:
Огонь всю землю разорит.
Но будь мир дважды разрушаем,
Могу сказать я лишь одно,
Всю ненавитсь познав до края:
Лед также уничтожит все.
Fire and ice by Robert Burns
© Copyright: Гончаренко Алексей, 2015
Свидетельство о публикации №115010911025
Свидетельство о публикации №115010911025
Рецензии
На аглицком - лучше всё же, чем на американском.
Владислав Швец 20.02.2015 15:05 • Заявить о нарушении
Владислав Швец 20.02.2015 15:05 • Заявить о нарушении