Валентина Варнавская. Ein Mensch. Некто - 1

Иосиф Клейман
Он дурью мается, однако
Твердит: «Плевать! Бывает всяко!»
Когда ж его другой дурит,
«Вот заплевали!», говорит.




Валентина Варнавская. Ein Mensch (in Anlehnung an Eugen Roth)
http://www.stihi.ru/2015/01/04/431

Ein Mensch benimmt sich oft daneben,
Sagt: «Ist mir Wurst! So ist das Leben!»
Und macht man ihm das Leben schwer,
«Jetzt geht es um die Wurst!», denkt er.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115010705758
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Очень жизненно, Иосиф!

Дальнейших успешных переводов Вам!

Плет Мария   07.01.2015 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

И Вам - творческих успехов!

Иосиф Клейман   07.01.2015 23:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман