От призрачных вопросов бытия
Терял покой в груди я постепенно.
Лишь небо: Бог, и ангелов семья
Могли спасти от наступленья тлена.
Особенно в Рождественнскую ночь,
Когда желанья все осуществимы.
И я иду, как прежде пилигримы
Туда, где совесть может мне помочь.
Одно нам нужно всем - оставить грех
И жить, как завещал Христос нетленный.
Проходит жизнь, а мы в плену утех.
Нам двери в рай, как каменные стены.
"Звезда упала!.. К ней спешил твой взгляд, —
загадывай, прося в мгновенья эти!.."*
Но лает пёс и воет жуткий ветер,
И вновь не жди беспочвенных наград.
07.01.2015
* М.Рильке
Перевела Тамара Сильман
Любимые поэты - Давайте восклицать!
Конкурс Самовыражение 2 http://www.stihi.ru/2015/01/05/4545
От призрачных вопросов бытия
© Copyright: Виктор Любецкий, 2015
Свидетельство о публикации №115010704434
Свидетельство о публикации №115010704434
Рецензии
Очень даже самостоятельное произведение, не смотря на
удачно вписанные строки из Рильке, радуюсь, что автор
перевода указан, обычно большинство об этом забывают...
Желаю успехов, Виктор!
Яленка 27.01.2015 21:41 • Заявить о нарушении
удачно вписанные строки из Рильке, радуюсь, что автор
перевода указан, обычно большинство об этом забывают...
Желаю успехов, Виктор!
Яленка 27.01.2015 21:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.