The Beatles. Decca audition. Прослушивание в Декка

Эквиритмический перевод песен группы The Beatles из демонстрационной записи на студии DECCA 1 января 1962 года.

По приглашению нового менеджера Битлз Брайана Эпстайна, представитель лейбла A&R Майк Смит (Mike Smith) посетил клуб "Пещера" 13 декабря 1961 года и предложил провести прослушивание на студии DECCA. Группа - Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Пит Бест путешествовали из Ливерпуля в Лондон в Новогоднюю ночь 1962 года на автобусе со своим водителем и техником Нилом Эспайналлом (Neil Aspinall), и несмотря на снежную бурю, прибыли почти вовремя к 11 часам. Брайан Эпстайн приехал поездом. Смит опоздал после празднования Нового года, что раздражало Битлз, как и то, что им пришлось играть на оборудовании студии, т.к. Смит считал, что их снаряжение некачественное. Несмотря на нервозность, группа сыграла все 15 песен без репетиций примерно за час и надеялась на заключение контракта. Однако, в тот же день прослушивались ещё и Брайан Поул (Brian Poole) с группой the Tremeloes, и студия предпочла местную группу приезжей. Официальный отказ прозвучал анекдотично. Глава A&R Дик Роу (Dick Rowe) заявил, что "гитарные группы уходят в прошлое", а Дик Роу прославился как человек, отвергший Битлз (хотя позже он принял Роллинг Стоунз по предложению Джорджа Харрисона). Однако прослушивание прошло не безрезультатно. У Битлз появилась профессиональная запись, которую Эпстайн предлагал другим студиям, и в конце концов ею заинтересовался Джордж Мартин с "Парлофон".

Здесь можно послушать вcе песни: http://www.youtube.com/watch?v=Hrw69ldm2CY
========================================================
В записи принимали участие:

Джон Леннон (John Lennon) — вокал, ритм-гитара
Пол Маккартни (Paul McCartney) — вокал, бас-гитара
Джордж Харрисон (George Harrison) — вокал, соло-гитара
Пит Бест (Pete Best) — ударные
========================================================
1.КАК МЕЧТАТЕЛИ (http://www.stihi.ru/2014/12/15/945)
"Like Dreamers Do" (John Lennon - Paul McCartney) - 2:35
2.ДЕНЬГИ (ТО ЧТО ХОЧУ) (http://www.stihi.ru/2013/06/19/585)
"Money (That's What I Want)" (Bradford–Gordy) - 2:22
3.ПОКА НЕ ПРИШЛА ТЫ (http://www.stihi.ru/2013/06/15/4712)
"Till There Was You" (Willson) - 2:58
4.ШЕЙХ АРАВИИ (http://www.stihi.ru/2015/01/04/7631)
"The Sheik of Araby" (Smith–Wheeler–Snyder) - 1:43
5.ЗНАТЬ ЕЁ ЗНАЧИТ ЛЮБИТЬ ЕЁ (http://www.stihi.ru/2015/01/04/10913)
"To Know Her Is to Love Her" (Spector) - 2:34
6.БУДЬ ДОБРЕЙ С МОЕЙ ДЕТКОЙ (http://www.stihi.ru/2015/01/04/9944)
"Take Good Care of My Baby" (Goffin–King) - 2:25
7.МЕМФИС, ТЕННЕССИ (http://www.stihi.ru/2013/06/19/7461)
"Memphis, Tennessee" (Berry) - 2:19
8.НАВЕРНЯКА (Я ВЛЮБЛЮСЬ В ТЕБЯ) (http://www.stihi.ru/2013/06/20/1027)
"Sure to Fall (In Love with You)" (Cantrell–Claunch–Perkins) - 2:02
9.ДЕВЧОНКА, ПРИВЕТ (http://www.stihi.ru/2013/06/24/7163)
"Hello Little Girl" (John Lennon - Paul McCartney) – 1:40
10.ТРИ КРУТЫХ КОТА (http://www.stihi.ru/2013/01/18/5813)
"Three Cool Cats" (Leiber–Stoller) – 2:25
11.ПЛАЧУ, ВЕРЮ, ЖДУ (http://www.stihi.ru/2015/01/04/6996)
"Crying, Waiting, Hoping" (Holly) - 2:01)
12.ЛЮБИМОЙ ЛЮБОВЬ (http://www.stihi.ru/2014/01/09/8173)
"Love of the Loved" (John Lennon - Paul McCartney) - 1:49
13.ДОЖДЛИВЫЙ СЕНТЯБРЬ (http://www.stihi.ru/2015/01/04/6558)
"September in the Rain" (Dubin–Warren) - 1:54
14.БЕСАМЕ МУЧО (ЦЕЛУЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ) (http://www.stihi.ru/2012/07/17/5999)
"B;same Mucho" (Velazquez/Skylar) - 2:33
15.РОЗЫСК (http://www.stihi.ru/2015/01/07/1642)
"Searchin'" (Leiber–Stoller) – 2:59
========================================================