Le temps de l ocean

LE TEMPS DE L`OCEAN (LA CHANSON)               
                A MON FILS DMITRII

MON PETIT FABIEN,
LA VERITE C`EST QUELQUE CHAUSE QUE NOUS SEPARE
MAIS ME MAINTIENT,
EN MEME TEMPS DETERIOREE PAR NOTRE AMOUR,
ET TON REGARD,
ET C`EST BIZARRE.
ECOUTE MOI BIEN,
LA VERITE, CA NE S`ACHEVE CA NOUS CONVIENT,
ET C`EST TRES BIEN,
A L`HORIZON DE TA CHANSON
QUE JE CHANTERAI A MA FACON,
MON PETIT GARCON.
REFRAIN:
QUAND C`EST LE TEMPS DE L`OCEAN
OU LA TENDRESSE NOUS CARESSE
ET NOTRE AMOUR FAIT LE  DERNIER TOUR
DANS L`UNIVERS DE L`AVENTURE.

ВРЕМЯ ОКЕАНА (ПЕСНЯ)
                АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО
МОЕМУ СЫНУ ДМИТРИЮ ПОСВЯЩАЕТСЯ!

МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ФАБЬЕН!
ПРАВДА - ТАКАЯ ШТУКА, КОТОРАЯ, КАК ЭТО  НИ СТРАННО, НАС РАЗДЕЛЯЕТ,
А МЕНЯ ПОСТОЯННО  ПОДДЕРЖИВАЕТ,
ОДНОВРЕМЕННО ИЗМЕНЯЯСЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ЛЮБВИ
И ТВОЕГО К НЕЙ ОТНОШЕНИЯ.
ПОСЛУШАЙ МЕНЯ ВНИМАТЕЛЬНО:
ПРАВДА НИКОГДА НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, ОНА НАМ ПОПРОСТУ ПОДХОДИТ,
И ЭТО ОСОБЕННО ПРЕКРАСНО, КОГДА
НА ГОРИЗОНТЕ ВОЗНИКАЕТ ТВОЯ ПЕСНЯ,
КОТОРУЮ Я ВСЕ-ТАКИ ПОПРОБУЮ СПЕТЬ ПО- СВОЕМУ,
МОЙ СЫНОЧЕК.
ПРИПЕВ:
КОГДА НАСТУПИТ ВРЕМЯ ОКЕАНА,
В КОТОРОМ НЕЖНОСТЬ  НАС ОДАРИТ  ЛАСКАМИ И
 ЛЮБОВЬЮ, ЗАВЕРШАЮЩЕЙ КАЖДЫЙ РАЗ  ВМЕСТЕ С НАМИ СВОЙ НЕПОВТОРИМЫЙ ЦИКЛ
В БЕЗБРЕЖНОМ МИРЕ ФАНТАЗИЙ И ПРИКЛЮЧЕНИЙ.



                6 ЯНВАРЯ 2005 ГОДА,                ТВОЙ ПАПА               
                МОСКВА