Миры
Повержены незабываемые -
миры встреч - в мятежный
снегопад судьбы.
Сегодня вглянем в лицо
Вселенной,
в потаённое её - сердце.
___Міста_____
Очі простору
Сповнені крові і
сліз
безберегі пустині болі – зійшлись в лабіринт печалі.
Де плюскочиться ріка, що заросла білими леліями
мрії.
Перевод Селены Алимдюл стихотворения " Миры"
© Copyright: Татьяна Кисс, 2015
Свидетельство о публикации №115010601550
Свидетельство о публикации №115010601550
Рецензии
_____Міста_____
Очі простору
Сповнені крові і
сліз
безберегі пустині болі – зійшлись в лабіринт печалі.
Де плюскочиться ріка, що заросла білими леліями
мрії.
Перевод Селены Алимдюл стихотворения " Миры"
___ "В кронах прозірної зорі "_____
Серце, ти знову ховаєшся
Як місяць – в крони
прозірної зорі,
Я тебе побачила знову
В листі квітучої вишні.
Перевод Селены Алимдюл стихотворения "В кронах прозрачной зари".
Татьяна Кисс 17.05.2017 20:48 • Заявить о нарушении
Очі простору
Сповнені крові і
сліз
безберегі пустині болі – зійшлись в лабіринт печалі.
Де плюскочиться ріка, що заросла білими леліями
мрії.
Перевод Селены Алимдюл стихотворения " Миры"
___ "В кронах прозірної зорі "_____
Серце, ти знову ховаєшся
Як місяць – в крони
прозірної зорі,
Я тебе побачила знову
В листі квітучої вишні.
Перевод Селены Алимдюл стихотворения "В кронах прозрачной зари".
Татьяна Кисс 17.05.2017 20:48 • Заявить о нарушении