Если самовыражение - конец,
И песня была конечной,
Тогда страдая, даём тему для песни
С хорошим концом.
Но кто когда-либо смог выразить
Вся мудрость
Полученную от страдания?
И для чего была мудрость
Для которой я не нашёл слов?
256. Butler Tracy
If self-expression be an end,
And song be an end,
Then suffering, since it gives the subjects for song
Is to a good end.
But who was ever able to express
All the wisdom
Gained from suffering?
And to what end was the wisdom
For which I found no words?
*
БАТЛЕР ТРЕЙСИ
Если самовыраженье — цель
И песня — цель,
Значит, страданье, дающее тему песне,
Направлено на благую цель.
Но кто когда был способен выразить
Всю мудрость, полученную от страданья?
И к какой цели вела мудрость,
Для которой я не подыскал слов?
(Андрей Сергеев)
Батлер Трейси
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115010500079
Свидетельство о публикации №115010500079
Рецензии