Sarah Teasdale. Evening. New York

Джейн Калинина
Окутан пылью голубой мой город,
И океаны крыш бурлят волнами…
И мириады, мириады…светящихся окон
Горят вдоль стен ползучими цветами.

Blue dust of evening over my city,
Over the ocean of roofs and the tall towers
Where the window-lights, myriads and myriads,
Bloom from the walls like climbing flowers.


© Copyright: Джейн Калинина, 2015
Свидетельство о публикации №115010307956
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джейн Калинина
Рецензии
Написать рецензию
Обожаю поэтические переводы) Ваш шикарен. Я лично, недавно перевел песню группы ABBA, если интересно, прочтите)

Налетов Алексей   04.01.2015 17:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, обязательно прочту)

Джейн Калинина   04.01.2015 17:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Джейн Калинина

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →