Бухара-ура! перевод Rehab группы The Jolly Boys

Пестня здесь: http://www.youtube.com/watch?v=gOPghkNFpAA

Бухара-ура!
Рокеш
"Теперь я предлагаю вам последнее и наилучшее. "Венец трудов, превыше всех наград", как сказал поэт. Короче, я предлагаю вам коктейль "сучий потрох", напиток, затмевающий все. Это уже не напиток – это музыка сфер. Что самое прекрасное в мире? – борьба за освобождение человечества. А еще прекраснее вот что (записывайте)"
В. Ерофеев


Да, я больше не буду бухать!
Не буду! Но-но-но!
Бой - бухаре! Водке - джихад!
По будням! Но-но-но!
Я и меньше пить не стану!
Буду в будни тоже пьяным!
Но в будни буду меньше бухать!
Немного!
Ого-го-го!

Когда я пошёл в первый класс,
Я уже пил вовсю ядрёный квас.
А в десятом, в выпускном десятом классе
Я хлестал исключительно пивасик.
И до сих пор к пиву есть интерес.
А без пива – сплин и стресс!

Мама мне говорила – не пей!
А я пел и пил грог и глинтвейн.
Водку пил, когда прочь ушла девчонка!
А она ушла, потому что я пил звонко!
И теперь водка мой френд!
Вот такой вот алкогольный тренд!

От пьянства я лечился пять дней…
Каждый день врач талдычил «не пей!»!
На седьмой я свинтил из той больницы
И решил портвешком опохмелиться!
Бормотухе и самогону я рад!
Бухара-ура! – выше всех наград!!!

Да, я больше не буду бухать!
Не буду! Но-но-но!
Бой - бухаре! Водке - джихад!
По будням! Но-но-но!
Я и меньше пить не стану!
Буду в будни тоже пьяным!
Но в будни буду меньше бухать!
Немного!
Ого-го-го!

The Jolly Boys - Rehab

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed,
this me, yeah baby, and the rest'

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go