Волк из голова вышел.
Потянулся.
Забрехала лиса.
Хриплым воем шакал захлебнулся.
Зашипела змея.
А в глубокой пещере
Загорелись глава у совы,
Как зеленые щели.
И, раскрыв клыкастую пасть,
выгнув спину -
"На кого бы напасть?" -
Барс спустился в лощину.
Над уснувшей землей
Полуночная мгла опустилась.
Все лесное зверье
За добычей спустилось.
Страха нет у осла -
Он в сарае жует свое сено.
И собака хозяйская зла,
И прочны деревянные стены.
Воробьи до поры
Притаились, молчат - еще рано!
На вершине горы
Не видать изваянья джейрана.
Только где-то вдали -
там. над самою кромкой
Замолчавшей земли, -
Слышен голос, печальный, негромкий.
Всей безмолвной земле и зверью,
Чуть живому от страха,
Возвещает зарю
Неизвестная птаха.
Перевод Г.Плисецкого
Волк из логова вышел
© Copyright: Адалло, 2015
Свидетельство о публикации №115010205712
Свидетельство о публикации №115010205712
Рецензии