В никуда - перевод Metallica - Fade to Black

Исчезает жизнь как тень,
Удаляясь каждый день.
Я потерян сам в себе,
И никто не важен мне.

Потерял я волю жить,
Что творил - не искупить.
Ничего не нужно мне,
Смерть лишь даст свободу мне...

Всё не так, как должно быть,
Я не вижу судьбы нить.
Всмерть потерян, правде рад,
Я не вынесу сей ад.

Весь заполнен пустотой,
И отчаянье правит мной.
Мраком вытеснен рассвет,
Был я тем, кого уж нет.

Только я сам себя мог спасти,
Но уж поздно!
Уверен теперь,
Свечей что не стоит игра.

Вчерашний день,
Как будто ни разу и не был!
Тепло смерть зовёт,
Осталось сказать лишь: "Прощай!"...


Рецензии