Ночь меняет пейзаж у суровой природы
На бескрайних просторах зелёной тайги.
А с вершины горы из гранитной породы,
Только звёзды видны, и не видно ни зги.
Кедр бессильно трещит в беспощадном морозе,
Здесь озёра промёрзшие скованы льдом.
Ель застыла под снегом в причудливой позе,
Занесло снегопадом тропиночку в дом.
С птичьим пеньем рассвет пробуждает природу,
Душу радуя мне красотой этих мест.
Вспыхнет солнечный диск на краю небосвода,
И проснётся в снегу заколдованный лес...
© Автор: Владимир Замыслов
Все сонеты Шекспира в одной папке - http://www.stihi.ru/2019/08/20/1320
Хвойное море
© Copyright: Владимир Евгеньевич Замыслов, 2014
Свидетельство о публикации №114123106493
Свидетельство о публикации №114123106493
Рецензии
Спасибо Лариса!:)))
Я уже лет 8 не пишу стихи, занимаюсь венками сонетов на свои переводы сонетов Shake-speare.:)
Заканчиваю очередной 128 венок сонетов.:)
Владимир Евгеньевич Замыслов 28.08.2019 12:42 Заявить о нарушении
Я уже лет 8 не пишу стихи, занимаюсь венками сонетов на свои переводы сонетов Shake-speare.:)
Заканчиваю очередной 128 венок сонетов.:)
Владимир Евгеньевич Замыслов 28.08.2019 12:42 Заявить о нарушении
Я автор перевода на русский язык всех сонетов Шекспира.:)
Это первый с подстрочником, снизу ссылка на следующий http://www.stihi.ru/2015/07/05/3011
Все сонеты Шекспира в одной папке - http://www.stihi.ru/2019/08/20/1320
Владимир Евгеньевич Замыслов 28.08.2019 12:52 Заявить о нарушении
Это первый с подстрочником, снизу ссылка на следующий http://www.stihi.ru/2015/07/05/3011
Все сонеты Шекспира в одной папке - http://www.stihi.ru/2019/08/20/1320
Владимир Евгеньевич Замыслов 28.08.2019 12:52 Заявить о нарушении
Уже заканчиваю 149 венок сонетов, на свои перевода сонетов Шекспира.:)))
Владимир Евгеньевич Замыслов 06.01.2020 14:55 Заявить о нарушении
Владимир Евгеньевич Замыслов 06.01.2020 14:55 Заявить о нарушении
А сонетов всего-то 154.:)))
Первый венок был написан 30 октября 2015 года.
Владимир Евгеньевич Замыслов 06.01.2020 22:07 Заявить о нарушении
Первый венок был написан 30 октября 2015 года.
Владимир Евгеньевич Замыслов 06.01.2020 22:07 Заявить о нарушении
На переводы сонетов Шекспира на русский язык у меня ушло чуть больше 4 лет. Начал работу в январе 2011 года, закончил весной 2015 года.
Это первый сонет с подстрочником http://www.stihi.ru/2020/01/06/5557, снизу ссылка на следующий.:)
Владимир Евгеньевич Замыслов 07.01.2020 00:04 Заявить о нарушении
Это первый сонет с подстрочником http://www.stihi.ru/2020/01/06/5557, снизу ссылка на следующий.:)
Владимир Евгеньевич Замыслов 07.01.2020 00:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.