Библия, Второзаконие, глава 6

И вот, заповеди и законы,
Вот, уставы, правопорядки,
Те, какими Превечный Бог ваш,
Повелел мне учить здесь вас всех.

Чтобы вам исполнять на земле той,
Той, в которую вы идёте,
Чтоб владеть ею именем Господа,
Ведь обещана вам Самим Богом.

Чтоб боялся ты Господа Бога,
Соблюдал, что Его все уставы,
Соблюдал, чтоб Его все законы,
И все заповеди исполнял ты;

Те, которые заповедаю
Тебе, сам исполнял и твой сын,
И сын сына, чтоб им подчинился,
Во всей жизни твоей быть так дни.

Чтобы дни твои в жизни продлились,
Все наполненные Божьим словом,
Хоть бы заповеди многочисленны,
Ты их свято чти все и помни.
 
Вот, теперь же и слушай, Йисъраэйль,
Соблюдай и старайся исполнить,
Для тебя в Божьем слове нет тайны,
Соблюди их затем, чтоб умножились…

Чтоб умножились чрезвычайно, -
Как тебе говорил Господь,
Вездесущий Владыка Главный,
Вседержитель, Йагве отцов.

Чтоб умножились вы чрезвычайно
На земле, молоком текущей,
Также мёдом текущей равно,
Заповедал как Присносущий.

Вот, теперь же и слушай, Йисъраэйль, 
Господь Бог наш, Господь Один!
Всемогущий Всесильный Славный,
Вседержитель всегда и ныне.

Твоего ты люби всегда Бога,
Своим сердцем твоим, всей душой,
Достоянием всем своим многим,
Люби, если ты небольшой.

Вот и будут тогда эти речи,
Те, что Я заповедал тебе,
В твоём сердце всегда жить и вечно,
В твоём сердце жить будет Завет.

И внушай их сынам, говори их,
Сидя в доме твоём и в дороге,
Хоть бы ехал ты в колеснице,
Идя спать, поднимаясь с ложа.

Повяжи ты их знаком на руку,
Они будут налобной повязкой,
Между глаз твоих будет футляр,
А в нём текст на пергаменте Шма.

Напиши их на косяках дома,
Напиши на воротах твоих,
Пусть в футляре отрывок из Торы,
В закреплённом футляре лежит.

И случится: Господь на ту землю
Приведёт тебя - дать её клялся
Праотцам твоим трём, отцам древним:
Аврааму, Исааку, Иакову,

Дать тебе, города все великие,
Дюже добрые – ты их не строил,
Виноградники и оливы,
И дома там добром наполненные;

Но не ты наполнял их добром тем,
Там колодцы, но ты их не сёк,
Ими, милостью Божьей, воспользуешься,
Не садил ты хотя бы там рощ.

Будешь есть ты и насыщаться,
Из колодцев пить воду там станешь;
В скалах высеченные колодцы,
Но не ты, ведь и высекал их.

Берегись – не забыл, чтобы Господа,
Тебя вывел Он из Мицраима,
Тебя вывел из рабства дома,
За тебя патриархам Бог клялся.

Чтобы Господа, Бога ты помнил,
И Ему одному лишь служил,
Поклянись Им тогда осторожно,
Если знаешь и чтишь Всесильного.

Не ходи вслед богов ты чужих сам,
Из божеств народов иных,
Тех, которые вас окружают,
Всемогущего Бога лишь чти.

Ибо Я, для тебя – Бог, есть ревностный,
Я, Господь и в твоей Я среде,
Потому воспылаю Я гневом,
Истреблю не щадя и детей.

Чтобы Бога гнев не возгорелся,
Чтоб с лица земли не истребил,
Я – Господь, Всемогущий Бог, Ревностный,
Свято чти Меня, чтоб тебе быть.

Не испытывайте, как в Массе,
Не испытывайте вы Бога,
Соблюдайте усердно заповеди
И законы стремитесь исполнить.

Бога Господа не искушайте,
Свято чтите Его уставы,
Как поганые не поступайте,
Кои идолов почитали.

Соблюдайте усердно заповеди,
Чтите бережно все уставы,
Они Господа Бога вашего,
Вседержителя, Царя Славы.

Соблюдайте Его свидетельства,
Все законы, постановления,
Заповеданы тебе Господом,
На все вечные поколения.

Делай прямо в глазах и доброе,
В глазах Бога, чтобы ты знал…
Был готов поступиться положенным,
Милосердствуя в своём праве.

Хорошо, чтоб тебе всегда было.
И пришёл ты, землёй овладел,
Землёй доброй владел справедливо,
И пред Богом в делах преуспел; 

Землёй той, о которой Бог клялся,
Давно прежде отцам всем твоим,
Что изгонит врагов пред Йисъраэйлем,
Всех врагов пред тобой оттеснит.

Приведёт Бог народы в смятение,
Пред тобою, как Он говорил,
Побегут они, не жалей о них,
На земле этой ты станешь жить.

Когда в будущем сын тебя спросит,
Спросит он по прошествии времени:
Означают, что эти свидетельства
И законы, что Бог заповедал?

Означают, что правопорядки,
Те, которые Бог заповедал? 
Так скажи ты ему: рабами
Были мы у Паро – евреи.

У Паро мы в Мицраиме были,
Вывел нас всех оттуда Господь,
Рукой крепкою нас Господь вывел
Из Мицраима мышцей простёртой.

И явил Господь нам всем знамения,
И великие чудеса,
Над Мицраимом – казни и гнев Его
Возгорелся у нас на глазах;

Над Паро и над всем его домом,
Совершил казней много Господь,
Повелел Бог всем силам природы,
Гибла, корчилась в муках там плоть.

Затем вывел Он нас всех оттуда,
Привести, чтоб сюда – в эту землю,
При Йам Суф переходе нам чудо
Сотворил Господь, вскрыв моря бездну.

Затем вывел Он нас, чтоб дать землю,
О, которой Он клялся отцам,
Нам идти в неё Он заповедал,
И повёл впереди нас всех Сам.

Исполнять повелел законы,
Повелел Он бояться нам Господа,
Чтоб Его мы все были достойны,
Чтобы жить нам на благо народа.

Хорошо, чтоб во все дни всей жизни
Было нам, было благо от Господа,
Чтобы Бог сохранял жизнь, как ныне,
Спустя время, всех сорок лет после.

Будет в праведность нам – соблюдение
Этих заповедей пред Господом,
Коль исполним Его повеления,
Предписанья, уставы все в точности.