Автовождение

Татьяна Беллманн
Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/11/18/217

Мой перевод с немецкого

У инструктора все нервы в напряженьи -
Я в дорожном маневрирую движеньи.
В настроеньи нахожусь хорошем очень:
- Мы ведь живы!
- Удивлён я, между прочим!

Вариант перевода, Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/12/23/294


© Copyright: Татьяна Беллманн, 2014
Свидетельство о публикации №114123005327
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Беллманн
Рецензии
Написать рецензию
Мой вариант или что-то в этом роде...http://www.stihi.ru/2014/12/21/7702

Борис Скрипников   03.01.2015 23:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Беллманн