Давно известно: тот, кто что-то хаять рад,
Сам к этому придет под злых насмешек град.
с немецкого, 27.12.2014
Friedrich von Logau, Widergeld
Gemeinlich geht es so: was einer vor veracht,
Daß thut er nachmals selbst; wird billich drob verlacht.
Подстрочник: Расплата
Обычно происходит так: то, что некто сперва презирает (уничижает),
То делает он затем сам; (и) высмеивается по заслугам.
3-10-30. Логау. Расплата
© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114122900199
Свидетельство о публикации №114122900199
Рецензии