Какой молодец!

Татьяна Беллманн
Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/09/22/168

Мой перевод с немецкого

Пришёл домой мужчина на рогах,
Жена со сковородкой ждёт в руках.
Подкрался он тихонько только к двери
Удар вдруг отхватил в тройном размере!
- Как хорошо, что в три явился я домой -
Иначе в полночь был бы час последний мой!

Вариант перевода, Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/10/27/659


© Copyright: Татьяна Беллманн, 2014
Свидетельство о публикации №114122808288
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Беллманн
Рецензии
Написать рецензию
Ссылочку взяла и разместила у себя.
Таня, я знаю, что ты и лучше написать можешь! :)))

Плет Мария   29.12.2014 19:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошо, Мария, всегда рада стараться. :-)))

Татьяна Беллманн   30.12.2014 13:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Беллманн