/перевод с немецкого/ Эйхендорф.
Уже бледнеют краски в поле.
Далекий выстрел не звучит.
И шум лесной затих дотоле.
И лишь туман в полях стоит.
И звуки словно бы уснули.
Вечерний льется свет,маня.
И слышу я полет,который
Несет туда,где нет меня.
Уже бледнеют краски... Эйхендорф
© Copyright: Ирина Давыдова 4, 2014
Свидетельство о публикации №114122807517
Свидетельство о публикации №114122807517
Рецензии
Спасибо за перевод, Ирина. С Новым Годом!
Юра
Белов Юрий Петергоф 28.12.2014 18:27 • Заявить о нарушении
Юра
Белов Юрий Петергоф 28.12.2014 18:27 • Заявить о нарушении
Эти замечания мои удалите, пожалуйста.
1. бледнеюТ краски
2. после любого знака препинания требуется пробел:
Вечерний льется свет, маня.
И слышу я полет, который
Несет туда, где нет меня.
Белов Юрий Петергоф 28.12.2014 18:30 Заявить о нарушении
1. бледнеюТ краски
2. после любого знака препинания требуется пробел:
Вечерний льется свет, маня.
И слышу я полет, который
Несет туда, где нет меня.
Белов Юрий Петергоф 28.12.2014 18:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.